Add connected products data + route contract for MF affiliate detail

Summary

• Add connected products data + route contract for MF affiliate detail
• Render connected products card on MF affiliate detail
• Add affiliate dashboard URL card to signup settings